Saturday, November 11, 2006
Kyouno Obentou wa Nandarouna?
Hari ni bawa Lunch Box nya apaan ya???
by: Kisidaeriko saku & Yamawaki Riekoe diterjemahin oleh bibip ^o^
Hari itu di taman kotaro-kun bersama teman2 sedang maen....asik sekali sampe hari tak terasa udah siang.Tiba2 Zou-kun (gajah) berkata,`ahhh perutku lapar...` dan Buta-san(pig) teriak, "Saa O-bentou...lunch-box ayo...."
Asikkk semua langsung mengambil dan membuka `bentou`nya satu2....
Kumas-san membuka obentou-nya,"waaaaaaa roti isi madu sama roti isi jelly anggur, kesukaanku", dan buta-san juga bertanya2 dibawain apa aku ya..."ah, liat kentang margarine kesukaanku hmmmm". "ah sekarang kami juga akan membuka o-bentou ini" teriak usagi-tachi (kelinci)...."oh salad apel dan wortel kesukaan kami". Sekarang giliran risu-kun (tupai) membuka bento-nya lunch -boxnya,"hmmm keliatannya enak...kacang dan buah2 bunga matahari", "hey hey liat obentou ku hari ini juga enak....dua ikan bakar dan sayur"kata neko-can (kucing).
Kotaro-kun juga tak mau ketinggalan...dia berpikir ibu membuat bentou-ku apa ya, sandwich??? dan ketika dibukanya,"waaa liat onigiri dan telor dadar beserta tomat2 kecil, enak sekali...". Oh ini bentou siapa kecil saekali???? "Ini bentou aku,"kata sang serangga..."lihat daun yg segar dan besar....lezat sekali". Dan ini obentou siapa yg paling besar???? "Pasti obentou-ku dong..."kata Zou-san(gajah).....kemudian dibukanya bungkusan bentou itu..."waaaaa liat 30pisang dan 3kol besar......"
Segera mereka pun makan bersama2 dengan lahapnya.
Hari ini o-bentou caca apa ya???^o^
by: Kisidaeriko saku & Yamawaki Riekoe diterjemahin oleh bibip ^o^
Hari itu di taman kotaro-kun bersama teman2 sedang maen....asik sekali sampe hari tak terasa udah siang.Tiba2 Zou-kun (gajah) berkata,`ahhh perutku lapar...` dan Buta-san(pig) teriak, "Saa O-bentou...lunch-box ayo...."Asikkk semua langsung mengambil dan membuka `bentou`nya satu2....
Kumas-san membuka obentou-nya,"waaaaaaa roti isi madu sama roti isi jelly anggur, kesukaanku", dan buta-san juga bertanya2 dibawain apa aku ya..."ah, liat kentang margarine kesukaanku hmmmm". "ah sekarang kami juga akan membuka o-bentou ini" teriak usagi-tachi (kelinci)...."oh salad apel dan wortel kesukaan kami". Sekarang giliran risu-kun (tupai) membuka bento-nya lunch -boxnya,"hmmm keliatannya enak...kacang dan buah2 bunga matahari", "hey hey liat obentou ku hari ini juga enak....dua ikan bakar dan sayur"kata neko-can (kucing).
Kotaro-kun juga tak mau ketinggalan...dia berpikir ibu membuat bentou-ku apa ya, sandwich??? dan ketika dibukanya,"waaa liat onigiri dan telor dadar beserta tomat2 kecil, enak sekali...". Oh ini bentou siapa kecil saekali???? "Ini bentou aku,"kata sang serangga..."lihat daun yg segar dan besar....lezat sekali". Dan ini obentou siapa yg paling besar???? "Pasti obentou-ku dong..."kata Zou-san(gajah).....kemudian dibukanya bungkusan bentou itu..."waaaaa liat 30pisang dan 3kol besar......"
Segera mereka pun makan bersama2 dengan lahapnya.
Hari ini o-bentou caca apa ya???^o^
